Carlow
Carlow
Ceatharlach | |
---|---|
Town | |
Coordinates: 52°49′50″N 6°55′54″W / 52.8306°N 6.9317°W | |
Country | Ireland |
Province | Leinster |
County | County Carlow |
Government | |
• Type | Carlow Municipal District |
• Mayor | Fintan Phelan |
• Dáil constituency | Carlow–Kilkenny |
Area | |
• Total | 11.8 km2 (4.6 sq mi) |
Elevation | 57 m (187 ft) |
Population | |
• Total | 27,351 |
• Rank | 12th |
• Density | 2,300/km2 (6,000/sq mi) |
Time zone | UTC±0 (WET) |
• Summer (DST) | UTC+1 (IST) |
Eircode routing key | R93 |
Telephone area code | +353(0)59 |
Irish Grid Reference | S724771 |
Website | www |
Carlow (/ˈkɑːrloʊ/ KAR-loh; Irish: Ceatharlach) is the county town of County Carlow, in the south-east of Ireland, 84 km (52 mi) from Dublin. At the 2022 census, it had a population of 27,351, the twelfth-largest urban center in Ireland.[3]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Map_of_Carlow.png/350px-Map_of_Carlow.png)
The River Barrow flows through the town and forms the historic boundary between counties Laois and Carlow. However, the Local Government (Ireland) Act 1898 included the town entirely in County Carlow. The settlement of Carlow is thousands of years old and pre-dates written Irish history. The town has played a major role in Irish history, serving as the capital of the country in the 14th century.
Etymology
[edit]The name is an anglicisation of the Irish Ceatharlach. Historically, it was anglicised as Caherlagh,[4] Caterlagh[5] and Catherlagh,[6] which are closer to the Irish spelling. According to logainm.ie, the first part of the name derives from the Old Irish word cethrae ("animals, cattle, herds, flocks"),[7] which is related to ceathar ("four") and therefore signified "four-legged".[8] The second part of the name is the ending -lach, that makes abstract collective nouns.
Some believe that the name should be Ceatharloch (meaning "quadruple lake"),[9] since ceathar means "four" and loch means "lake". It is directly translated as "Four lakes", although, there is seemingly no evidence to suggest that these lakes ever existed in this area.
History
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Dublin_St._Co._Carlow_%2828766663451%29.jpg/220px-Dublin_St._Co._Carlow_%2828766663451%29.jpg)
Year | Pop. | ±% |
---|---|---|
1813 | 6,146 | — |
1821 | 8,035 | +30.7% |
1831 | 9,114 | +13.4% |
1841 | 10,409 | +14.2% |
1851 | 8,690 | −16.5% |
1861 | 8,344 | −4.0% |
1871 | 7,842 | −6.0% |
1881 | 7,185 | −8.4% |
1891 | 6,619 | −7.9% |
1901 | 6,513 | −1.6% |
1911 | 6,619 | +1.6% |
1926 | 7,163 | +8.2% |
1936 | 7,649 | +6.8% |
1946 | 7,466 | −2.4% |
1951 | 7,667 | +2.7% |
1956 | 8,445 | +10.1% |
1961 | 8,920 | +5.6% |
1966 | 9,765 | +9.5% |
1971 | 10,399 | +6.5% |
1981 | 13,164 | +26.6% |
1986 | 13,816 | +5.0% |
1991 | 14,027 | +1.5% |
1996 | 14,979 | +6.8% |
2002 | 18,487 | +23.4% |
2006 | 20,724 | +12.1% |
2011 | 23,030 | +11.1% |
2016 | 24,272 | +5.4% |
2022 | 27,351 | +12.7% |
Evidence shows that human occupation in the Carlow county area extends back thousands of years. The most notable and dramatic prehistoric site is the Browneshill Dolmen – a megalithic portal tomb just outside Carlow town.
Now part of the diocese of Kildare and Leighlin, several Early Christian settlements are still in evidence today around the county. St Mullin's monastery is believed to have been established around the 7th century, the ruins of which are still in evidence today. Old Leighlin was the site of one of the largest monastic settlements in Ireland and the location for a church synod in 630 AD which determined the date of Easter. St Comhgall built a monastery in the Carlow area in the 6th century, an old church building and burial ground survive today at Castle Hill known as Mary's Abbey. Carlow was an Irish stronghold for agriculture in the early 1800s which earned the county the nickname of the scallion eaters. Famine later wiped out half of the population.
Carlow Castle was constructed by William Marshal, Earl of Striguil and Lord of Leinster, c. 1207 – c. 1213, to guard the vital river crossing. It was also to serve as the capital of the Lordship of Ireland from 1361 until 1374. This imposing structure survived largely intact until 1814 when it was mostly destroyed in an attempt to turn the building into a lunatic asylum. The present remains now are the West Wall with two of its cylindrical towers.
Carlow was incorporated as a borough in 1296 by Edward I. The parliamentary borough returned two MPs to the Irish House of Commons until 1801 and its successor constituency returned one MP to the United Kingdom House of Commons from 1801 to 1885.[10]
The bridge over the River Barrow, Graiguecullen Bridge, is agreed to date to 1569. The original structure was largely replaced and widened in 1815 when it was named Wellington Bridge in celebration of the defeat of Napoleon's army by the Duke of Wellington at the Battle of Waterloo in June of that year. The bridge was built across a small island in the river and a 19th-century house was constructed on the bridge – this was for a time occupied by the Poor Clares, an enclosed religious order who still have a convent in Graiguecullen.
Another convent belonging to the Presentation Order of nuns now houses the County Library and the Carlow County Museum. The cathedral, designed by Thomas Cobden, was the first Catholic cathedral to be built in Ireland after Catholic Emancipation in 1829. Its construction cost £9,000 and was completed in 1833.
Saint Patrick's College, located beside the cathedral, dates from 1793. The college was established in 1782 to teach the humanities to both lay students and those studying for the priesthood. The Carlow Courthouse was constructed in the 19th century. There are still many old estates and houses in the surrounding areas, among them Ducketts Grove and Dunleckney Manor.[11] St Mullin's today houses a heritage centre.
In 1703, the Irish House of Commons appointed a committee to bring in a bill to make the River Barrow navigable; by 1800 the River Barrow Track was completed between St. Mullin's and Athy, establishing a link to the Grand Canal which runs between Dublin and the Shannon. By 1845 88,000 tons of goods were being transported on the River Barrow Navigation. Carlow was also one of the earliest towns to be connected by train.
The Great Southern and Western Railway had opened its mainline as far as Carlow in 1846, and this was extended further to Cork in 1849. The chief engineer, William Dargan, originally hailed from Killeshin, just outside Carlow. At the peak of rail transport in Ireland, Carlow county was also served by a line to Tullow.
Public supply of electricity in Carlow was first provided from Milford Mills, approximately 8 km south of Carlow, in 1891. Milford Mills still generates electricity feeding into the national grid. Following independence in the early 1920s, the new government of the Irish Free State decided to establish a sugar-processing plant in Leinster. Carlow was chosen as the location due to its transport links and large agricultural hinterland, favourable for growing sugar beet.
The town is recalled in the famous Irish folk song, Follow Me Up to Carlow, written in the 19th century about the Battle of Glenmalure, part of the Desmond Rebellions of the late 16th century. In 1650, during the Cromwellian conquest of Ireland, Carlow was besieged and taken by English Parliamentarian forces, hastening the end of the Siege of Waterford and the capitulation of that city.
During the 1798 rebellion Carlow was the scene of a massacre of 600 rebels and civilians following an unsuccessful attack on the town by the United Irishmen, known as the Battle of Carlow. The Liberty Tree sculpture in Carlow, designed by John Behan, commemorates the events of 1798. The rebels slain in Carlow town are buried in the 'Croppies Grave', in '98 Street, Graiguecullen.[12]
Irish language
[edit]Until the early-19th century, Irish was spoken in all twelve counties of the province of Leinster, of which County Carlow forms part. According to Celtic scholar Nicholas Williams, the Irish spoken in County Carlow seems to have belonged to a central dialect stretching from west Connacht eastwards to the Liffey estuary. It had characteristics which survive today only in Connacht Irish.[13]
It preserved the stress pattern of Old Irish in which the first syllable of a word receives strong stress. Evidence from place names suggests that Old Irish cn- had become "cr-" in parts of Carlow, like all Gaelic speech outside of Munster and Ossory. An example from Carlow is "Crukeen" (Cnoicín).[13] West Carlow seems to have pronounced "slender R" as "slender Z" (like the "s" in "treasure" or "pleasure") which is also a well-attested feature of the (now extinct) traditional dialects of Kilkenny and South Laois.
Efforts are now being made to increase the use of Irish in Carlow under the aegis of the organisation Glór Cheatharlach. Carlow has two schools which teach through Irish: a Gaelscoil (primary) founded in 1982[14] and a Gaelcholáiste (secondary) founded in 1990.[15] Both schools are at full capacity and supplemented by an Irish-speaking pre-school or Naíonra. There is also an intensive Irish-language summer course for students from English-speaking schools. It has been claimed by Bride de Roiste of Glór Cheatharlach that there is more Irish spoken in Carlow than in certain Gaeltacht districts.[16][17]
Media
[edit]The Nationalist is a newspaper which was established in 1883.[18] The Carlow People is a free weekly newspaper[19]
Places of interest
[edit]One of Carlow's most notable landmarks is the Brownshill Dolmen, situated on the Hacketstown Road (R726) approximately 5 km from Carlow town centre. The capstone of this dolmen is reputed to be the largest in Europe.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Brownshill_Dolmen%2C_Co._Carlow.jpg/220px-Brownshill_Dolmen%2C_Co._Carlow.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Carlow_Cathedral_2009_09_03.jpg/220px-Carlow_Cathedral_2009_09_03.jpg)
Milford is a green area on the River Barrow approx 5 miles outside of Carlow town. It is notable as its home to Milford Mill, which was the first inland hydro-electrical plant in Ireland. It began supplying Carlow town with power in 1891.[20]
The estate at Oak Park is located 3 kilometres (1.9 mi) north of Carlow.
Carlow Town Hall was completed in March 1886.[21]
Economy
[edit]Carlow industry has come a long way since the early 20th century when the town became the centre of Ireland's slow process of industrialisation with the creation of the Irish Sugar Company. Then at the cutting edge of industry in Ireland, the sugar factory opened in 1926 as a private enterprise and was eventually nationalised before reverting to private ownership. It closed on 11 March 2005 as the management of the parent company Greencore decided that it was no longer economical to run the factory nor was it viable to upgrade the facility. The country's last remaining sugar plant at Mallow, County Cork closed in 2006.
One of the traditional, principal employers in Carlow was OralB Braun, which had a large factory producing mostly hairdryers and electric toothbrushes; however, this closed in 2010. Burnside is also a large employer in the area; it produces hydraulic cylinders. The South East Technological University is also a significant employer in the town. Since opening its doors in October 2003 Fairgreen Shopping Centre has also played a large part in employment in the area; Tesco, Heatons, Next, New Look and River Island are the main tenants. Nonetheless, the town shares problems associated with other provincial towns in Ireland – the inability to attract significant new industry. Pharmaceutical giant Merck & Co. employs more than 500 people at its manufacturing campus in Carlow and is expanding with a new facility focused on oncology biologics.[22][23]
Transport
[edit]The N9 road from Dublin to Waterford passed directly through the town until May 2008 when a bypass, part of the M9 motorway, was opened, greatly reducing traffic through the town. The N80 National secondary road skirts the edge of the town. The town is also connected to the national rail network. These transport links have helped Carlow to become a successful satellite town of Dublin in recent years.
The establishment of the Institute of Technology, Carlow, has also helped drive growth in the area and encouraged many school leavers to remain in the town. Carlow railway station opened on 4 August 1846 and was closed for goods traffic on 9 June 1976[24], it remains open for public travel.
Carlow has a town bus service operated by Bus Éireann, consisting of two routes, the CW1 and CW2.[25]
Education
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/IT_Carlow%2C_Carlow_campus%2C_2021-06-01%2C_05.jpg/220px-IT_Carlow%2C_Carlow_campus%2C_2021-06-01%2C_05.jpg)
Secondary schools serving the area include Gaelcholáiste Cheatharlach, Tyndall College (including the former Carlow Vocational School), Tullow Community School, St. Mary's Academy CBS (Often regarded by locals as just CBS Carlow or The CBS), St Leo's College, and St Mary's Knockbeg College.[26] There is also the post-leaving certificate Carlow Institute of Further Education.
Within the general vicinity of the town also lies Presentation College (often shortened to The Prez/Pres) but is often considered by the local populace as not part of Carlow Town.
Third-level institutions include the South East Technological University, formerly the Institute of Technology, Carlow, and Carlow College.[27][28]
Religion
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Carlow_Cathedral_Interior_2009_09_03.jpg/220px-Carlow_Cathedral_Interior_2009_09_03.jpg)
Carlow Cathedral dedicated to Our Lady of Assumption, was started in 1828 and completed in 1833, in Gothic style. A sculpture by John Hogan is a memorial to the bishop and was finished in 1839.[29] An unidentified baby was left here on 22 January 2010.[30][31]
Sport
[edit]Motor racing
[edit]On 2 July 1903, the Gordon Bennett Cup ran through Carlow. It was the first international motor race to be held in Great Britain or Ireland. The Automobile Club of Great Britain and Ireland wanted the race to be hosted in the British Isles, Ireland was suggested as the venue because racing was illegal on British public roads. After some lobbying and changes to local laws, Kildare was chosen, partly because the straightness of its roads would be a safety benefit. As a compliment to Ireland, the British team chose to race in Shamrock green[Note 1] which thus became known as British racing green.[32][33][34][35] The route consisted of several laps of a circuit passed-through Kilcullen, Kildare, Monasterevin, Stradbally, Athy, Castledermot and Carlow. The 328 miles (528 km) race was won by the Belgian racer Camille Jenatzy, driving a Mercedes.[36][33]
Racquetball
[edit]The Carlow Racquetball club was set up in 1978. The club is one of only 7 in the southeastern region and is the largest of these.[citation needed]
Clubs
[edit]GAA clubs in the area include Tinryland GAA Club, Éire Óg GAA Club, Asca GAA Club, Palatine GAA club, and O'Hanrahans GAA Club.
County Carlow Football Club is the local rugby union club, while F.C. Carlow is a local association football club.
Carlow also has boxing clubs, an athletics club (St Laurence O'Toole Athletics Club), a golf club, a rowing club, a tennis club, a hockey club and the Carlow Jaguar Scooter Club. (Founded in 1979, this latter club is one of the longest-running scooter clubs in Ireland or England).[citation needed]
Climate
[edit]Carlow is in a maritime temperate oceanic region according to Köppen climate classification. It experiences cool winters, mild humid summers, and a lack of temperature extremes. Met Éireann records climate data for Carlow from their station at Oak Park, situated at 61 m (200 ft) above sea level. The coldest month is February, with an average minimum temperature of 2.1 °C (36 °F), and the hottest month is July, with an average maximum temperature of 21.3 °C (70 °F). The driest months are April and May, with 45 mm (2 in) and 50 mm (2 in) of rain respectively. The wettest month is November, with 98 mm (4 in) of rain on average.[37] Humidity is high year-round and rainfall is evenly distributed throughout the year.
Climate data for Oak Park (3km north of Carlow), elevation: 61 m or 200 ft, 2004-2020 normals | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
Mean daily maximum °C (°F) | 8.3 (46.9) |
8.6 (47.5) |
10.5 (50.9) |
13.3 (55.9) |
16.1 (61.0) |
19.0 (66.2) |
21.3 (70.3) |
20.7 (69.3) |
18.0 (64.4) |
14.3 (57.7) |
10.4 (50.7) |
8.5 (47.3) |
14.1 (57.3) |
Mean daily minimum °C (°F) | 2.3 (36.1) |
2.1 (35.8) |
2.6 (36.7) |
4.4 (39.9) |
6.9 (44.4) |
9.6 (49.3) |
11.5 (52.7) |
11.2 (52.2) |
9.3 (48.7) |
7.0 (44.6) |
4.0 (39.2) |
2.5 (36.5) |
6.1 (43.0) |
Average precipitation mm (inches) | 78.8 (3.10) |
64.8 (2.55) |
63.1 (2.48) |
45.4 (1.79) |
49.6 (1.95) |
63.3 (2.49) |
69.6 (2.74) |
79.2 (3.12) |
66.2 (2.61) |
89.9 (3.54) |
98.1 (3.86) |
95.4 (3.76) |
863.4 (33.99) |
Average precipitation days (≥ 1 mm) | 13 | 12 | 11 | 9 | 11 | 9 | 11 | 10 | 9 | 12 | 12 | 13 | 132 |
Source: Met Éireann[38] |
People
[edit]This section needs additional citations for verification. (August 2021) |
- John Brettan (fl. 1358–1382) – Baron of the Court of Exchequer
- Sir John Bere (died 1617) – Crown official, Burgess of Carlow and MP for Carlow Borough 1613-15
- John Tyndall (1820–1893) – physicist
- John Lyons (1824–1867) – recipient of the Victoria Cross
- Arthur MacMurrough Kavanagh (1831–1889) – politician
- John Augustine Sheppard (1849–1925) – Monsignor, Vicar general of the Roman Catholic Archdiocese of Newark
- Eoghan Ó Tuairisc (1919–1982) – composer of Irish poetry in the Irish-language. Born at Ballinasloe, County Galway, but lived his later years at Carlow with his second wife.
- Yvonne Barr (1932–2016) – virologist, co-discoverer of the Epstein–Barr virus
- Kathryn Thomas (b. 1979) – television presenter for RTÉ
- Seán O'Brien (b. 1987) – Irish international rugby player
- John Gibbons – record producer, DJ
- Pádraig Amond (b. 1988) – Irish professional footballer who plays for Newport County
- Saoirse Ronan (b. 1994) – actress, born in America
Twin towns
[edit]Carlow is twinned with the following places:
Davenport, Iowa, United States
Tempe, Arizona, United States
Dole, Jura, France
Northwich, Cheshire, England
See also
[edit]- List of towns and villages in Ireland
- High Sheriff of Carlow
- Lyster – English occupational surname, mentioned in histories as transplanted to Carlow in Ireland
Notes
[edit]- ^ According to Leinster Leader, Saturday, 11 April 1903 Archived 6 January 2017 at archive.today, Britain had to choose a different colour to its usual national colours of red, white and blue, as these had already been taken by Italy, Germany and France respectively. It also stated red as the color for American cars in the 1903 Gordon Bennett Cup.
References
[edit]- ^ "Carlow Municipal District". 11 October 2016. Archived from the original on 19 February 2019. Retrieved 18 February 2019.
- ^ "Population Density and Area Size 2016". CSO. Archived from the original on 24 March 2019. Retrieved 10 July 2019.
- ^ a b "Census 2022 | Profile 1 - Population Distribution and Movement | F1015 - Population". data.cso.ie. Retrieved 29 July 2023.
- ^ A census of Ireland, circa 1659: with essential materials from the poll money ordinances 1660–1661. Irish Manuscripts Commission, 2002. Page 11.
- ^ Hyde, Edward. The History of the Rebellion and Civil Wars in England. Oxford University Press, 1839. Page 211.
- ^ The civil survey, AD 1654–1656. Irish Manuscripts Commission, 1961. Page 9.
- ^ eDIL Electronic Dictionary of the Irish Language Archived 24 July 2010 at the Wayback Machine
- ^ "Ceatharlach". Archived from the original on 20 September 2012. Retrieved 24 April 2011.
- ^ Flanagan, Deirdre; Laurence Flanagan (1994). Irish Place Names. Dublin: Gill & Macmillan. p. 188. ISBN 0-7171-2066-X.
- ^ "Carlow". Ulster Historical Foundation. Retrieved 26 December 2022.
- ^ "Dunleckney Manor, County Carlow". National Inventory of Architectural Heritage. Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht. Archived from the original on 14 March 2016. Retrieved 30 November 2014.
- ^ "The Liberty Tree". Carlow Town.com. Archived from the original on 17 November 2007. Retrieved 9 December 2007.
- ^ a b Williams, Nicholas. “Na Canúintí a Theacht chun Solais” in Stair na Gaeilge, ed. Kim McCone et al.. Maigh Nuad 1994, pp. 467-478. ISBN 0-901519-90-1
- ^ "History of our School | Gaelscoil Eoghain Uí Thuairisc". 11 March 2019. Archived from the original on 24 January 2021. Retrieved 31 January 2021.
- ^ "Maidir Linne |". Archived from the original on 21 September 2020. Retrieved 31 January 2021.
- ^ "Gaeil Cheatharlach ag iarraidh stádas a bhaint amach mar bhaile dátheangach". tuairisc.ie. Tuairisc.ie. Archived from the original on 30 May 2019. Retrieved 30 May 2019.
- ^ "Bilingual town Carlow steps up efforts to become landmark Irish language destination". carlowlive.ie. Carlow Live. Archived from the original on 30 May 2019. Retrieved 11 August 2022.
[...] Bride de Roiste of Glór Cheatharlach said [...] ' [...] we've a greater number of people speaking the Irish language throughout the day here in Carlow town than in many Gaeltacht regions.'
- ^ "The website of The Nationalist". Archived from the original on 29 August 2008. Retrieved 29 August 2008.
- ^ "Carlow People". Archived from the original on 2 October 2014. Retrieved 22 August 2014.
- ^ "Milford". Carlow County Museum. Archived from the original on 10 June 2015. Retrieved 23 May 2013.
- ^ "Carlow Town Hall". My Carlow. Retrieved 4 November 2023.
- ^ Merck invests EUR200m in Carlow facility Archived 29 April 2009 at the Wayback Machine story dated 27 November 2007 on ENN website. Retrieved 16 October 2008
- ^ Kansteiner, Fraiser (29 August 2022). "Horizon charts massive biologics expansion in Ireland, where it'll add 350 new jobs". Fiercepharma. Retrieved 5 April 2023.
- ^ "Carlow station" (PDF). Railscot – Irish Railways. Archived (PDF) from the original on 26 September 2007. Retrieved 30 August 2007.
- ^ "First Carlow town bus service 'will prove transformative' – Minister for Transport". Transport for Ireland. Retrieved 15 December 2023.
- ^ "Secondary Schools Listings, Carlow". schooldays.ie. Archived from the original on 28 December 2019. Retrieved 28 December 2019.
- ^ "St Patrick's College". Carlow Town.com. Archived from the original on 17 November 2007. Retrieved 9 December 2007.
- ^ J. Garaty, The Carlow Connection: The contribution of Irish seminarians in 19th century Australia, Journal of the Australian Catholic Historical Society 35 (2014) Archived 15 February 2017 at the Wayback Machine, 10-21.
- ^ "Carlow Cathedral". Carlow Town.com. Archived from the original on 17 November 2007. Retrieved 9 December 2007.
- ^ RTÉ Archived 28 January 2010 at the Wayback Machine. "Baby left in Carlow Cathedral". Friday, 22 January 2010 22:10
- ^ The Irish Times – Last Updated: Friday, 22 January 2010, 21:58 Archived 18 May 2021 at the Wayback Machine. "Baby abandoned in Carlow Cathedral". PAMELA NEWENHAM.
- ^ Circle Genealogic and Historic Champanellois Archived 5 March 2007 at the Wayback Machine
- ^ a b "Leinster Leader April 1903 - Review of the coming Gordon Bennett Race". Archived from the original on 6 January 2017. Retrieved 23 May 2015.
- ^ "Forix 8W – Britain's first international motor race by Brendan Lynch, based on his Triumph of the Red Devil, the 1903 Irish Gordon Bennett Cup Race. 22 October 2003". Archived from the original on 15 October 2018. Retrieved 19 January 2010.
- ^ "8W - When? - The Gordon Bennett races". Archived from the original on 10 February 2010. Retrieved 23 May 2015.
- ^ Duncan Scott. "The Birth Of British Motor Racing". Bleacher Report. Archived from the original on 6 January 2017. Retrieved 23 May 2015.
- ^ "Met Eireann, Historical Data". Met Eireann.
- ^ "Oak Park 2005-2020 Averages".
External links
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png)